HU/SB 4.30.9: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 30. fejezet|H09]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 30. fejezet|H09]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.30: A | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.30: A Pracetak tettei| HARMINCADIK FEJEZET: A Pracetāk tettei]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.30.8| SB 4.30.8]] '''[[HU/SB 4.30.8|SB 4.30.8]] - [[HU/SB 4.30.10|SB 4.30.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.30.10| SB 4.30.10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.30.8| SB 4.30.8]] '''[[HU/SB 4.30.8|SB 4.30.8]] - [[HU/SB 4.30.10|SB 4.30.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.30.10| SB 4.30.10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:44, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
9. VERS
- yo ’nusmarati sandhyāyāṁ
- yuṣmān anudinaṁ naraḥ
- tasya bhrātṛṣv ātma-sāmyaṁ
- tathā bhūteṣu sauhṛdam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
yaḥ—aki; anusmarati—mindig emlékezik; sandhyāyām—este; yuṣmān—rátok; anudinam—minden nap; naraḥ—emberi lény; tasya bhrātṛṣu—fivéreivel; ātma-sāmyam—személyes egyenlőség; tathā—mint szintén; bhūteṣu—minden élőlénnyel; sauhṛdam—barátság.
FORDÍTÁS
Az Úr így folytatta: Akik minden áldott nap estéjén rátok emlékeznek, baráti kapcsolatban lesznek fivéreikkel és minden más élőlénnyel is.