HU/SB 6.15.1: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 15. fejezet|H01]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 15. fejezet|H01]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.15: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.15: Narada és Angira, a két szent Citraketu királyt tanítja| TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Nārada és Aṅgirā, a két szent Citraketu királyt tanítja]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.14.61| SB 6.14.61]] '''[[HU/SB 6.14.61|SB 6.14.61]] - [[HU/SB 6.15.2|SB 6.15.2]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.15.2| SB 6.15.2]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.14.61| SB 6.14.61]] '''[[HU/SB 6.14.61|SB 6.14.61]] - [[HU/SB 6.15.2|SB 6.15.2]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.15.2| SB 6.15.2]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:03, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Nārada és Aṅgirā, a két szent Citraketu királyt tanítja
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
1. VERS
- śrī-śuka uvāca
- ūcatur mṛtakopānte
- patitaṁ mṛtakopamam
- śokābhibhūtaṁ rājānaṁ
- bodhayantau sad-uktibhiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī mondta; ūcatuḥ—beszéltek; mṛtaka—a halott test; upānte—közelében; patitam—elesve; mṛtaka-upamam—pontosan úgy, mint egy másik halott; śoka-abhibhūtam—gyötörte a bánat; rājānam—a királynak; bodhayantau—utasításokat adni; sat-uktibhiḥ—olyan tanítások által, amelyek valóságosak, s nem ideiglenesek.
FORDÍTÁS
Śrī Śukadeva Gosvāmī így szólt: Miközben Citraketu király bánattól sújtva úgy feküdt fia holtteste mellett, mint egy másik halott, a két nagy bölcs, Nārada és Aṅgirā a lelki tudatról tanították őt.