HU/SB 7.7.13: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 7. fejezet|H13]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 7. fejezet|H13]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.7: Mit tanult | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.7: Mit tanult Prahlada az anyaméhben| HETEDIK FEJEZET: Mit tanult Prahlāda az anyaméhben]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.7.12| SB 7.7.12]] '''[[HU/SB 7.7.12|SB 7.7.12]] - [[HU/SB 7.7.14|SB 7.7.14]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.7.14| SB 7.7.14]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.7.12| SB 7.7.12]] '''[[HU/SB 7.7.12|SB 7.7.12]] - [[HU/SB 7.7.14|SB 7.7.14]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.7.14| SB 7.7.14]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:16, 8 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
13. VERS
- tathety avātsīd devarṣer
- antike sākuto-bhayā
- yāvad daitya-patir ghorāt
- tapaso na nyavartata
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tathā—úgy legyen; iti—így; avātsīt—élt; deva-ṛṣeḥ—Devarṣi Nārada; antike—közel; sā—ő (anyám); akuto-bhayā—semmitől sem félt; yāvat—amíg; daitya-patiḥ—atyám, Hiraṇyakaśipu, a démonok ura; ghorāt—nagyon szigorú; tapasaḥ—lemondásokból; na—nem; nyavartata—véget ér.
FORDÍTÁS
Anyám elfogadta Devarṣi Nārada utasításait, és semmitől sem tartva a védelmére bízta magát, mindaddig, amíg atyámnak, a Daityák királyának véget nem értek szigorú lemondásai.