FR/Prabhupada 0131 - Il est naturel de s’abandonner au père: Difference between revisions

Latest revision as of 15:16, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0130

Page Suivante - Vidéo 0132

Lecture on BG 7.11-16 -- New York, October 7, 1966

Cette folie, cette hallucination, cette illusion de ce monde matériel, est très difficile à surmonter. C'est très difficile. Mais le Seigneur Kṛṣṇa dit: "mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te" (BG 7.14). Si quelqu'un volontairement, ou en comprenant sa vie misérable, s'abandonne à Kṛṣṇa: "Mon cher Kṛṣṇa, je T'ai ai oublié durant tant de vies. Maintenant, je comprends que tu es mon Père, tu es mon Protecteur. Je m'en remets à Toi." Tout comme un enfant perdu va vers son père: "Mon cher Père, c'est mon incompréhension qui m'a éloigné de votre protection, mais j'ai souffert. Maintenant, je viens à vous." Le père l'embrasse: "Mon cher enfant, tu reviens. J'étais tellement inquiet pour toi durant tous ces jours. Oh, il est heureux que tu sois revenu". Le père est si gentil.

Donc, nous sommes dans la même position. Dès que nous nous en remettons au Seigneur Suprême... Ce n'est pas très difficile. Un fils s'en remet à son père, est-ce un travail très difficile? Pensez-vous que c'est une tâche très difficile? Un fils s'en remet à son père. Cela est tout à fait naturel. Il n'y a aucune insulte. Le Père est toujours supérieur. Donc, si je touche les pieds de mon père, si je m'incline devant mon père, cela est splendeur. Cela est glorieux pour moi. Il n'y a aucune insulte. Il n'y a aucune difficulté. Pourquoi ne devrions-nous pas nous en remettre à Kṛṣṇa?

Donc, c'est le processus, Mām eva ye prapadyante: Tous ces êtres vivants désorientés, quand ils s'en remettent à moi - māyām etāṁ taranti te (BG 7.14) - ils n'ont plus aucune misère dans la vie; ils se trouvent immédiatement sous la protection du père - Vous trouverez à la fin de la Bhagavad-gītā: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ (BG 18.66)

Quand le père... Lorsque l'enfant est sur le sein de sa mère, la mère le protège. S'il y a un danger, la mère est prête à donner sa vie d'abord, puis ensuite la vie de l'enfant. De même, lorsque nous sommes sous la protection de Dieu, alors il n'y a aucune crainte.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0130 - Krishna apparaît en de nombreuses incarnations|0130|FR/Prabhupada 0132 - Une société sans divisions est une société inutile|0132}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|ornxhhUfnv0|Il est naturel de s’abandonner au père -<br />Prabhupāda 0131}}
+{{youtube_right|ornxhhUfnv0|Il est naturel de s’abandonner au père<br />- Prabhupāda 0131}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/661007BG.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/661007BG.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Cette folie, cette hallucination, cette illusion de ce monde matériel, est très difficile à surmonter. C'est très difficile. Mais le Seigneur Krishna dit : "mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]). " Si quelqu'un volontairement, ou en comprennant sa vie misérable, s'il s'abandonne à Krishna, "Mon cher Krishna, je Vous ai oublié durant tant de vies. Maintenant, je comprends que tu es mon Père, tu es mon Protecteur. Je m'en remets à Toi ". Tout comme un enfant perdu va vers son père, "Mon cher Père, c'est mon incompréhension qui m'a éloigné de votre protection, mais j'ai souffert." "Maintenant, je viens à vous". "Le père l'embrasse : « Mon cher enfant, vous venez. J'étais tellement inquiet pour vous durant tous ces jours." Oh, il est heureux que vous soyez revenu". Le père est si gentil. Donc, nous sommes dans la même position. Dès que nous nous en remettons au Seigneur Suprême ... Ce n'est pas très difficile. Un fils s'en remet à son père, est-ce un travail très difficile ? Pensez-vous que c'est une tâche très difficile ? Un fils s'en remet à son père. Cela est tout à fait naturel. Il n'y a aucune insulte. Le Père est toujours supérieur. Donc, si je touche les pieds de mon père, si je m'incline devant mon père, cela est splendeur. Cela est glorieux pour moi. Il n'y a aucune insulte. Il n'y a aucune difficulté. Pourquoi ne devrions-nous pas nous en remettre à Krishna?
+Cette folie, cette hallucination, cette illusion de ce monde matériel, est très difficile à surmonter. C'est très difficile. Mais le Seigneur Kṛṣṇa dit: ''"mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te"'' ([[FR/BG 7.14|BG 7.14]]). Si quelqu'un volontairement, ou en comprenant sa vie misérable, s'abandonne à Kṛṣṇa: "Mon cher Kṛṣṇa, je T'ai ai oublié durant tant de vies. Maintenant, je comprends que tu es mon Père, tu es mon Protecteur. Je m'en remets à Toi." Tout comme un enfant perdu va vers son père: "Mon cher Père, c'est mon incompréhension qui m'a éloigné de votre protection, mais j'ai souffert. Maintenant, je viens à vous." Le père l'embrasse: "Mon cher enfant, tu reviens. J'étais tellement inquiet pour toi durant tous ces jours. Oh, il est heureux que tu sois revenu". Le père est si gentil.
-Donc, c'est le processus. "Mām eva ye prapadyante. " "Tous ces êtres vivants, désorientés quand ils s'en remettent à moi," "māyām etāṁ taranti te ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]])," "il n'y a plus aucune misère dans la vie." Il devient à la fois sous la protection du père. Vous trouverez à la fin de la Bhagavad-Gîtâ : "ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo moksayisyāmi mā śucah ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). " Quand le père ... Lorsque l'enfant est sur le sein de sa mère, la mère le protège. Si il y a un danger, la mère est prête à donner sa vie d'abord, puis ensuite la vie de l'enfant. De même, lorsque nous sommes sous la protection de Dieu, alors il n'y a aucune crainte.
+Donc, nous sommes dans la même position. Dès que nous nous en remettons au Seigneur Suprême... Ce n'est pas très difficile. Un fils s'en remet à son père, est-ce un travail très difficile? Pensez-vous que c'est une tâche très difficile? Un fils s'en remet à son père. Cela est tout à fait naturel. Il n'y a aucune insulte. Le Père est toujours supérieur. Donc, si je touche les pieds de mon père, si je m'incline devant mon père, cela est splendeur. Cela est glorieux pour moi. Il n'y a aucune insulte. Il n'y a aucune difficulté. Pourquoi ne devrions-nous pas nous en remettre à Kṛṣṇa?
+Donc, c'est le processus, ''Mām eva ye prapadyante:''  Tous ces êtres vivants désorientés, quand ils s'en remettent à moi - ''māyām etāṁ taranti te'' ([[FR/BG 7.14|BG 7.14]]) - ils n'ont plus aucune misère dans la vie; ils se trouvent immédiatement sous la protection du père - Vous trouverez à la fin de la ''Bhagavad-gītā:'' ''ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ'' ([[FR/BG 18.66|BG 18.66]])
+Quand le père... Lorsque l'enfant est sur le sein de sa mère, la mère le protège. S'il y a un danger, la mère est prête à donner sa vie d'abord, puis ensuite la vie de l'enfant. De même, lorsque nous sommes sous la protection de Dieu, alors il n'y a aucune crainte.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->