ES/Prabhupada 0344 - Srimad-Bhagavatam, simplemente tratando con el Bhakti: Difference between revisions

Latest revision as of 17:23, 26 March 2022

Página Anterior - Video 0343

Próxima Página - Video 0345

Extracto clase SB 3.26.11-14 -- Bombay, 23 diciembre 1974

Vyāsadeva, después de escribir todas las Escrituras védicas, no se sentía satisfecho. Escribió los cuatro Vedas, escribió los Purāṇas (Purāṇas significa los complementos de los Vedas) escribió el Vedānta-sūtra, la última palabra en cuanto a conocimiento védico se refiere, el Vedānta-sūtra. Pero no se sentía satisfecho. Así que Nārada Muni, su maestro espiritual, le preguntó: “¿Por qué te sientes insatisfecho después de escribir tantos libros, has dado conocimiento a la sociedad humana?”. Y le dijo: “Si señor, yo sé que he escrito tantos libros, pero no he obtenido satisfacción. No conozco la razón”. Nārada Muni entonces le dijo: “Tu insatisfacción se debe a que no has cantado las glorias del Señor Supremo. Por eso no te sientes satisfecho. Simplemente te has limitado hablar de los elementos externos, pero no has hablado de los elementos internos. Por eso no te sientes satisfecho. Ahora es el momento de hacerlo”.

Por eso bajo la instrucción de Nārada Muni, su maestro espiritual, Vyāsadeva, escribió su última contribución, su contribución más madura, el Śrīmad-Bhāgavatam. Śrīmad-bhāgavatam amalaṁ purāṇaṁ yad vaiṣṇavānāṁ priyam (SB 12.13.18). Por eso, para los vaiṣṇavas el Śrīmad-Bhāgavatam es amalaṁ purāṇam. Amalaṁ purāṇam significa… amalam significa libre de contaminación material. Todos los otros purāṇas tratan de karma, jñāna, yoga. Por lo tanto, son samalam: “Con contaminaciones materiales”. Mientras que el Śrīmad-Bhāgavatam trata únicamente del bhakti; por eso es amalam. Bhakti significa en conexión directa con el Señor Supremo, bhakta y Bhagavān, y la relación es el bhakti. Está Bhagavān y está el bhakta, el amo y el sirviente. Y la relación, el intercambio entre el amo y el sirviente, es el servicio.

Tenemos que hacer servicio… ese es nuestro instinto natural. Ofrecer servicio. Pero estando contaminados, esa conciencia, citta, sufriendo la contaminación de estos elementos materiales, tratamos de ofrecer servicio de una manera diferente. Alguien siente interés en ofrecer servicio a la familia, a la comunidad, a la sociedad, a la nación, a la humanidad, a los más y más, pero todos estos servicios, están contaminados. Pero cuando comienzan a servir en conciencia de Kṛṣṇa, eso es un servicio perfecto; es la vida perfecta. De modo que el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa trata de elevar a la sociedad humana al plano de la ofrenda perfecta de servicio.

Muchísimas gracias. Hare Kṛṣṇa.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ES-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0343 - Estamos tratando de educar a los mudhas|0343|ES/Prabhupada 0345 - Krishna está sentado en el corazón de todos|0345}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:When you begin your service in Krsna consciousness, that is perfect service. That is perfect life. So the Krsna consciousness movement is trying to raise the human society to the perfect platform of rendering service|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:When you begin your service in Krsna consciousness, that is perfect service. That is perfect life. So the Krsna consciousness movement is trying to raise the human society to the perfect platform of rendering service|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|DnoDNyzqktU|Srimad-Bhagavatam, simplemente tratando con el Bhakti<br />- Prabhupāda 0344 }}
+{{youtube_right|hfodiB7rsxY|Srimad-Bhagavatam, simplemente tratando con el Bhakti<br />- Prabhupāda 0344 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/741223SB.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/741223SB.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on SB 3.26.11-14 -- Bombay, December 23, 1974|Lecture on SB 3.26.11-14 -- Bombay, December 23, 1974]]'''
+'''[[ES/741223_-_Clase_SB_03.26.11-14_-_Bombay|Extracto clase SB 3.26.11-14 -- Bombay, 23 diciembre 1974]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Vyāsadeva, después de escribir toda la literatura Védica, no estaba satisfecho. Escribió los cuatro Vedas, entonces los Purāṇas - los Purāṇas significa los Vedas complementarios - y luego el Vedānta-sūtra, la última palabra del conocimiento Védico, el Vedānta-sūtra. Pero no estaba satisfecho. Así Nārada Muni, su maestro espiritual, le preguntó: "¿Por qué sientes insatisfacción después de haber escrito tantos libros, dando conocimiento a la sociedad humana?" Así que dijo: "Señor, sí, sé que he escrito... Pero no estoy recibiendo satisfacción. No sé cuál es la razón." Entonces Nārada Muni dijo: "La insatisfacción se debe a que no describes las actividades del Señor Supremo. Por lo tanto no estás satisfecho. Simplemente has discutido los elementos externos, pero los elementos internos, no los has discutido. Por lo tanto no estás satisfecho. Ahora hazlo." Así que bajo la instrucción de Vyāsadeva..., Nārada Muni, su maestro espiritual, Vyāsadeva, su última contribución madura es el Śrīmad-Bhāgavatam. Śrīmad-bhāgavatam amalaṁ purāṇaṁ yad vaiṣṇavānāṁ priyam. Por lo tanto los Vaiṣṇavas, consideran el Śrīmad-Bhāgavatam como amalaṁ purāṇam. Amalaṁ purāṇam significa... Amalam significa sin ninguna contaminación. El resto de los purāṇas, tratan con el karma, jñāna, yoga. Por lo tanto son samalam, con contaminación material. Y el Śrīmad-Bhāgavatam, simplemente trata con el bhakti; por lo tanto es amalam. Bhakti significa directamente en relación con el Señor Supremo, bhakta y Bhagavān, y la transacción es bhakti. Este Bhagavān, y el bhakta, como amo y sirviente. Y la relación entre el amo y el sirviente, la transacción, es el servicio.
+Vyāsadeva, después de escribir todas las Escrituras védicas, no se sentía satisfecho. Escribió los cuatro ''Vedas'', escribió los ''Purāṇas'' (''Purāṇas'' significa los complementos de los ''Vedas'') escribió el ''Vedānta-sūtra'', la última palabra en cuanto a conocimiento védico se refiere, el ''Vedānta-sūtra''. Pero no se sentía satisfecho. Así que Nārada Muni, su maestro espiritual, le preguntó: “¿Por qué te sientes insatisfecho después de escribir tantos libros, has dado conocimiento a la sociedad humana?”. Y le dijo: “Si señor, yo sé que he escrito tantos libros, pero no he obtenido satisfacción. No conozco la razón”. Nārada Muni entonces le dijo: “Tu insatisfacción se debe a que no has cantado las glorias del Señor Supremo. Por eso no te sientes satisfecho. Simplemente te has limitado hablar de los elementos externos, pero no has hablado de los elementos internos. Por eso no te sientes satisfecho. Ahora es el momento de hacerlo”.
-Así que el servicio que tenemos que... Ese es nuestro natural, instinto natural. Estamos dando servicio. Pero estando contaminados, esa conciencia, citta, estando contaminada por estos elementos materiales, estamos tratando de dar servicio en una forma diferente. Alguien está interesado en dar servicio a la familia, a la comunidad, a la sociedad, a la nación, a la humanidad, y más, pero todos estos servicios, están contaminados. Pero cuando comienzas tu servicio en la conciencia de Kṛṣṇa, ese es el servicio perfecto. Esa es la vida perfecta. Así que el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa está tratando de elevar a la sociedad humana a la plataforma perfecta para prestar servicio.
+Por eso bajo la instrucción de Nārada Muni, su maestro espiritual, Vyāsadeva, escribió su última contribución, su contribución más madura, el ''Śrīmad-Bhāgavatam. Śrīmad-bhāgavatam amalaṁ purāṇaṁ yad vaiṣṇavānāṁ priyam'' ([[:Vanisource:SB 12.13.18|SB 12.13.18]]). Por eso, para los ''vaiṣṇavas'' el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' es ''amalaṁ purāṇam. Amalaṁ purāṇam'' significa… ''amalam'' significa libre de contaminación material. Todos los otros ''purāṇas'' tratan de ''karma, jñāna, yoga''. Por lo tanto, son ''samalam'': “Con contaminaciones materiales”. Mientras que el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' trata únicamente del ''bhakti''; por eso es ''amalam. Bhakti'' significa en conexión directa con el Señor Supremo, ''bhakta'' y Bhagavān, y la relación es el ''bhakti''. Está Bhagavān y está el ''bhakta'', el amo y el sirviente. Y la relación, el intercambio entre el amo y el sirviente, es el servicio.
-Muchas gracias.
+Tenemos que hacer servicio… ese es nuestro instinto natural. Ofrecer servicio. Pero estando contaminados, esa conciencia, ''citta'', sufriendo la contaminación de estos elementos materiales, tratamos de ofrecer servicio de una manera diferente. Alguien siente interés en ofrecer servicio a la familia, a la comunidad, a la sociedad, a la nación, a la humanidad, a los más y más, pero todos estos servicios, están contaminados. Pero cuando comienzan a servir en conciencia de Kṛṣṇa, eso es un servicio perfecto; es la vida perfecta. De modo que el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa trata de elevar a la sociedad humana al plano de la ofrenda perfecta de servicio.
+Muchísimas gracias. Hare Kṛṣṇa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->