ES/SB 8.21.24

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 21: El Señor arresta a Bali Mahārāja

SB 8.21.23 - SB 8.21.25

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 24

etān vayaṁ vijeṣyāmo

yadi daivaṁ prasīdati

tasmāt kālaṁ pratīkṣadhvaṁ

yo no 'rthatvāya kalpate

PALABRA POR PALABRA

etān—a todos esos soldados de los semidioses; vayam—nosotros; vijeṣyāmaḥ—lograremos la victoria sobre ellos; yadi—si; daivam—la providencia; prasīdati—está a favor; tasmāt—por lo tanto; kālam—ese momento favorable; pratīkṣadhvam—esperen hasta que; yaḥ—el cual; naḥ—nuestro; arthatvāya kalpate—debe considerarse favorable a nosotros.

TRADUCCIÓN

Si la providencia no está de nuestra parte, no podremos lograr la victoria. Por lo tanto, debemos esperar al momento favorable en que nos sea posible derrotarles.

SB 8.21.23 - SB 8.21.25