HU/SB 1.14.16

Śrīmad-Bhāgavatam - Első Ének - TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Kṛṣṇa eltávozása

SB 1.14.15 - SB 1.14.17

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

16. VERS

vāyur vāti khara-sparśo

rajasā visṛjaṁs tamaḥ

asṛg varṣanti jaladā

bībhatsam iva sarvataḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

vāyuḥ—szél; vāti—fúj; khara-sparśaḥ—élesen; rajasā—a por által; visṛjan—teremt; tamaḥ—sötétség; asṛk—vér; varṣanti—eső esik; jaladāḥ—a felhők; bībhatsam—végzetes; iva—mint; sarvataḥ—mindenhol.

FORDÍTÁS

A vadul tomboló szél mindent porral borít be, s elsötétíti a világot. A felhők véres szerencsétlenséget záporoznak.

SB 1.14.15 - SB 1.14.17