ES/SB 9.12.15
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Noveno - Capítulo 12: La dinastía de Kuśa, el hijo del Señor Rāmacandra
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 15
- raṇako bhavitā tasmāt
- surathas tanayas tataḥ
- sumitro nāma niṣṭhānta
- ete bārhadbalānvayāḥ
PALABRA POR PALABRA
raṇakaḥ—Raṇaka; bhavitā—nacerá; tasmāt—de Kṣudraka; surathaḥ—Suratha; tanayaḥ—el hijo; tataḥ—a continuación; sumitraḥ—Sumitra, el hijo de Suratha; nāma—de nombre; niṣṭha-antaḥ—el final de la dinastía; ete—todos los reyes mencionados; bārhadbala-anvayāḥ—en la dinastía del rey Bṛhadbala.
TRADUCCIÓN
De Kṣudraka vendrá Raṇaka, de Raṇaka nacerá Suratha, y de Suratha vendrá Sumitra, que pondrá fin a la dinastía. Te he explicado así la dinastía de Bṛhadbala.