HU/SB 6.5.9

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - ÖTÖDIK FEJEZET: Prajāpati Dakṣa megátkozza Nārada Munit

SB 6.5.6-8 - SB 6.5.10

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

9. VERS

kathaṁ sva-pitur ādeśam

avidvāṁso vipaścitaḥ

anurūpam avijñāya

aho sargaṁ kariṣyatha

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

katham—hogyan; sva-pituḥ—saját apátoknak; ādeśam—az utasítása; avidvāṁsaḥ—tudatlan; vipaścitaḥ—aki mindent tud; anurūpam—illő hozzátok; avijñāya—anélkül, hogy ismernétek; aho—ó, jaj; sargam—a teremtést; kariṣyatha—elvégzitek.

FORDÍTÁS

Atyátok mindentudó, de ó, jaj, ti nem ismeritek valódi utasítását! Ha nem tudjátok, mi apátok valódi célja, hogyan akartok utódokat nemzeni?

SB 6.5.6-8 - SB 6.5.10