HU/SB 6.18.64
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
64. VERS
- mā bhaiṣṭa bhrātaro mahyaṁ
- yūyam ity āha kauśikaḥ
- ananya-bhāvān pārṣadān
- ātmano marutāṁ gaṇān
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
mā bhaiṣṭa—ne féljetek; bhrātaraḥ—fivérek; mahyam—enyém; yūyam—ti; iti—így; āha—mondta; kauśikaḥ—Indra; ananya-bhāvān—odaadó; pārṣadān—követők; ātmanaḥ—övé; marutām gaṇān—a Marutok.
FORDÍTÁS
Amikor Indra látta, hogy odaadó követőivel áll szemben, így szólt hozzájuk: „Ha mindannyian a fivéreim vagytok, nem kell többé rettegnetek tőlem!”