HU/SB 8.9.20
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
20. VERS
- kalpayitvā pṛthak paṅktīr
- ubhayeṣāṁ jagat-patiḥ
- tāṁś copaveśayām āsa
- sveṣu sveṣu ca paṅktiṣu
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kalpayitvā—miután elrendezte; pṛthak paṅktīḥ—különféle ülések; ubhayeṣām—a félisteneké és a démonoké; jagat-patiḥ—az univerzum ura; tān—mindannyian; ca—és; upaveśayām āsa—leültek; sveṣu sveṣu—saját helyükre; ca—szintén; paṅktiṣu—mind sorban.
FORDÍTÁS
Az Istenség Legfelsőbb Személyisége Mohinī-mūrtiként, az univerzum mestereként külön sorokban ülőhelyeket készített, és rangjuknak megfelelően leültette a félisteneket és a démonokat.