HU/SB 9.3.23

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HARMADIK FEJEZET: Sukanyā és Cyavana Muni házassága

SB 9.3.22 - SB 9.3.24

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

23. VERS

śaśaṁsa pitre tat sarvaṁ

vayo-rūpābhilambhanam

vismitaḥ parama-prītas

tanayāṁ pariṣasvaje

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

śaśaṁsa—elmagyarázta; pitre—apjának; tat—azt; sarvam—mindent; vayaḥ—a kor változásának; rūpa—és a szépségnek; abhilambhanam—hogyan érte el (a férje); vismitaḥ—csodálkozva; parama-prītaḥ—rendkívül elégedett volt; tanayām—leányának; pariṣasvaje—örömmel megölelte.

FORDÍTÁS

Sukanyā elmesélte, hogyan kapott férje egy ifjú és szép testet. A király ámulattal hallgatta, és nagy örömében karjaiba zárta szeretett leányát.

SB 9.3.22 - SB 9.3.24