HU/SB 9.4.6

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - NEGYEDIK FEJEZET: Durvāsā Muni megsérti Ambarīṣa Mahārāját

SB 9.4.4-5 - SB 9.4.7

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

6. VERS

taṁ kaścit svīkariṣyantaṁ

puruṣaḥ kṛṣṇa-darśanaḥ

uvācottarato ’bhyetya

mamedaṁ vāstukaṁ vasu

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tam—Nābhāgának; kaścit—valaki; svīkariṣyantam—miközben elfogadta a kiváló bölcsek adta kincset; puruṣaḥ—egy személy; kṛṣṇa-darśanaḥ—fekete külsejű; uvāca—mondta; uttarataḥ—északról; abhyetya—jöttem; mama—enyém; idam—ezek; vāstukam—az áldozat maradékai; vasu—minden kincs.

FORDÍTÁS

Később, amikor Nābhāga megkapta a kincset, egy fekete színű személy érkezett hozzá északról, és azt mondta neki: „Ebből az áldozati arénából minden kincs engem illet!”

SB 9.4.4-5 - SB 9.4.7