HU/SB 9.11.18

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Rāmacandra, a világ uralkodója

SB 9.11.17 - SB 9.11.19

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

18. VERS

tata ūrdhvaṁ brahmacaryaṁ

dhāryann ajuhot prabhuḥ

trayodaśābda-sāhasram

agnihotram akhaṇḍitam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tataḥ—ezután; ūrdhvam—miután Sītā anya visszatért a földbe; brahmacaryam—teljes cölibátust; dhārayan—tartott; ajuhot—elvégzett egy rituális szertartást és áldozatot; prabhuḥ—az Úr Rāmacandra; trayodaśa-abda-sāhasram—tizenháromezer évig; agnihotram—az Agnihotra-yajña nevű áldozatot; akhaṇḍitam—megszakítás nélkül.

FORDÍTÁS

Miután Sītā anya visszatért a földbe, az Úr Rāmacandra teljes cölibátust fogadott, és tizenháromezer éven keresztül megszakítás nélkül elvégzett egy Agnihotra-áldozatot.

SB 9.11.17 - SB 9.11.19