HU/SB 9.11.28

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Rāmacandra, a világ uralkodója

SB 9.11.27 - SB 9.11.29

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

28. VERS

pūgaiḥ savṛntai rambhābhiḥ

paṭṭikābhiḥ suvāsasām

ādarśair aṁśukaiḥ sragbhiḥ

kṛta-kautuka-toraṇām

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

pūgaiḥ—bételdiófákkal; sa-vṛntaiḥ—virágcsokrokkal és gyümölcsökkel; rambhābhiḥ—banánfákkal; paṭṭikābhiḥ—zászlókkal; su-vāsasām—színes kelmével díszített; ādarśaiḥ—tükrökkel; aṁśukaiḥ—kelmékkel; sragbhiḥ—füzérekkel; kṛta-kautuka—áldásossá tették; toraṇām—fogadó-kapukkal.

FORDÍTÁS

Bárhová látogatott el az Úr Rāmacandra, áldásos kapukat építettek a fogadására, banán- és bételdió-fákkal, amelyek virágoktól és gyümölcsöktől roskadoztak. A kapukat különféle színes kelmékből készült lobogók, valamint kárpitok, tükrök és füzérek díszítették.

SB 9.11.27 - SB 9.11.29