HU/SB 9.19.7

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Yayāti király felszabadul

SB 9.19.5-6 - SB 9.19.8

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

7. VERS

tam eva preṣṭhatamayā

ramamāṇam ajānyayā

vilokya kūpa-saṁvignā

nāmṛṣyad basta-karma tat

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tam—a kecskebakot; eva—valójában; preṣṭhatamayā—szeretett; ramamāṇam—nemi életet élő; ajā—a nőstény kecske; anyayā—egy másik nőstény kecskével; vilokya—látva; kūpa-saṁvignā—a nőstény kecske, aki a kútba esett; na—nem; amṛṣyat—tűrte; basta-karma—a kecske dolga; tat—azt (a nemi életet itt a kecske feladatának tekintik).

FORDÍTÁS

Amikor a kútba esett nőstény kecske látta, hogy szeretett kecskebakja egy másik nőstény kecskével él nemi életet, nem tudta eltűrni tettét.

SB 9.19.5-6 - SB 9.19.8