HU/SB 10.13.4

Śrīmad-Bhāgavatam - Tizedik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Brahmā elrabolja a fiúkat és a borjakat

SB 10.13.3 - SB 10.13.5

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

4. VERS

tathāgha-vadanān mṛtyo

rakṣitvā vatsa-pālakān

sarit-pulinam ānīya

bhagavān idam abravīt

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tathā—ezután; agha-vadanāt—Aghāsura szájából; mṛtyoḥ—a megtestesült halál; rakṣitvā—miután megmentette; vatsa-pālakān—valamennyi tehénpásztorfiút és borjat; sarit-pulinam—a folyó partjára; ānīya—elvitte őket; bhagavān—az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Kṛṣṇa; idam—ezeket a szavakat; abravīt—mondta.

FORDÍTÁS

Miután az Úr Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége kimentette a fiúkat és a borjakat Aghāsura szájából, aki a megtestesült halál volt, mindannyiukat a folyó partjára vitte, s így szólt hozzájuk:

SB 10.13.3 - SB 10.13.5