HU/SB 10.11.26

Śrīmad-Bhāgavatam - Tizedik Ének - TIZENEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései

SB 10.11.25 - SB 10.11.27

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

26. VERS

yan na mriyeta drumayor

antaraṁ prāpya bālakaḥ

asāv anyatamo vāpi

tad apy acyuta-rakṣaṇam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

yat—aztán újra; na mriyeta—nem halt meg; drumayoḥ antaram—a két fa között; prāpya—habár köztük volt; bālakaḥ asau—az a gyermek, Kṛṣṇa; anyatamaḥ—egy másik gyerek; vā api—vagy; tat api acyuta-rakṣaṇam—akkor is megmentette az Istenség Legfelsőbb Személyisége.

FORDÍTÁS

Sőt, egy pár napja, amikor a két fa kidőlt, sem Kṛṣṇa, sem a pajtásai nem haltak meg, pedig mind ott álltak a fa közelében vagy épp közöttük. Ezt szintén az Istenség Legfelsőbb Személyisége kegyének kell tekintenünk.

SB 10.11.25 - SB 10.11.27