ES/CC Madhya 21.76

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 21: Opulencia y dulzura del Señor Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.75 - Madhya-līlā 21.77

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 76

sukhī hao sabe, kichu nāhi daitya-bhaya?

tārā kahe, — ‘tomāra prasāde sarvatra-i jaya

PALABRA POR PALABRA

sukhī hao — sed felices; sabe — todos vosotros; kichu — alguno; nāhi — no hay; daitya-bhaya — temor de los demonios; tārā kahe — todos ellos contestaron; tomāra prasāde — por Tu misericordia; sarvatra-i — en todas partes; jaya — victoriosos.

TRADUCCIÓN

«“Es Mi deseo que todos vosotros seáis felices. ¿Están siendo los demonios una causa de temor?”.

SIGNIFICADO

«Ellos contestaron: “Por Tu misericordia, la victoria está con nosotros en todas partes”.