ES/Prabhupada 1039 - La vaca es la madre porque tomamos leche de vaca. ¿Cómo puedo negar que ella no es la madre?
730809 - Conversation B with Cardinal Danielou - Paris
Prabhupāda: Otra cosa es que ¿cómo puedes apoyar que la matanza de animales no es pecado?
Yogeśvara: (¿cómo justificar que matar animales no es pecado?)
Cardenal Daniélou: (¿Que matar animales no es pecado?)
Bhagavān: ¿Cómo lo justificas a eso?
Cardenal Daniélou: Sí, porque nosotros, pensamos que hay una diferencia de naturaleza, entre la vida del hombre, la vida del espíritu, y la vida biológica, y creemos que toda la creación de los animales y de las plantas está dada por Dios al hombre para ayudar al hombre con el fin de (indistinto). Jesús, Su Gracia, dijo que sólo el espíritu es el verdadero ser, el resto es apariencia y en realidad no existe, y nosotros pensamos eso. Creemos que los animales, las plantas no son seres reales, son un mundo de apariencia y que la persona humana es el único ser real. Y que en este sentido, el mundo material no es importante.
Prabhupāda: Ahora, entiendo. Supongamos que está viviendo en esta casa. Así que no eres esta casa, eso es un hecho.
Cardenal Daniélou: Sí. Sí.
Prabhupāda: Pero si yo voy y rompo tu casa, ¿no es un inconveniente para usted?
Cardenal Daniélou: Sí, sin duda. Sin duda, es un inconveniente.
Prabhupāda: Así que si causo molestias a usted, ¿no es criminal?
Cardenal Daniélou: Es un inconveniente para mí, pero es...
Prabhupāda: No. Si causo algunos inconvenientes para usted, ¿no es criminal? ¿No es pecado?
Cardenal Daniélou: Creo que si hay una razón seria, no es la destrucción del mismo hombre espiritual. Por ejemplo, es perfectamente posible con el uso de la realidad del mundo material, del mundo natural a la valiosa finalidad de la vocación humana. Pensamos que la cuestión es una cuestión de motivación. Podría existir una mala razón para matar a un animal. Pero si la matanza de animales es dar de comer a los niños, hombres, mujeres... Tenemos hambre. ¿Quién tiene hambre?
Devoto: Hambre.
Cardenal Daniélou: Hambre, tenemos hambre, es legítimo, legítimo... Tenemos... Es difícil admitir que en la India, ¿Cómo se dice vacas?
Yogeśvara: Las vacas.
Cardenal Daniélou: Si, vacas. ¿No está permitido matar a un...?
Yogeśvara: Vaca.
Cardenal Daniélou: ...una vaca y darle a los niños que tienen hambre y...
Prabhupāda: No, no, de cualquier otra consideración, es la leche de vaca que bebemos. Por lo tanto ella es la madre. ¿No es así?
Yogeśvara: (Dicen que tomar la leche de vaca, por lo que ¿no es nuestra madre?)
Cardenal Daniélou: Si. Si, sí, sin duda, sin duda, pero la...
Prabhupāda: De acuerdo a la versión Védica, tenemos siete madres, ādau-mātā, la madre original, guroḥ patnī, la esposa del maestro, del maestro espiritual...
Cardenal Daniélou: Sí.
Bhagavān: ¿Puede entender?
Yogeśvara: (Dijo que de acuerdo a la visión Védica hay siete madres, para los seres humanos, por lo que la madre natural...)
Prabhupāda: Ādau-mātā guroḥ patnī brāhmaṇī, la esposa del sacerdote.
Yogeśvara: (la esposa del sacerdote...)
Cardenal Daniélou: (indistinto)
Prabhupāda: raja-patnikā, la esposa del rey, la reina.
Cardenal Daniélou: Si.
Prabhupāda: Cuatro. Ādau-mātā guroḥ patnī brāhmaṇī rāja-patnikā, dhenur. Dhenu significa vaca. Dhenur dhātrī. Dhātrī significa enfermera. Tathā pṛthvī. Pṛthvī significa tierra. Estos son las siete madres. Así que la vaca es madre porque bebemos la leche, la leche de vaca.
Cardenal Daniélou: Sí.
Prabhupāda: ¿Cómo puedo negar que ella es la madre? Entonces, ¿cómo podemos apoyar el asesinato de la madre?
Cardenal Daniélou: Sí, sí, es un motivo. Pero creemos que, la...
Prabhupāda: Por lo tanto, en la India, los que son amantes de la carne, se les aconseja... Es también bajo restricción. Son aconsejados a matar a algunos animales menores como cabras, incluso hasta búfalos. Pero la matanza de la vaca es el mayor pecado.
Cardenal Daniélou: Sí, sí, sí, sí... Sé esto, sé esto. Y esto es para nosotros, una dificultad, una dificultad...
Prabhupāda: Sí, porque la vaca es la madre.
Cardenal Daniélou: Sí, sí, es así.
Prabhupāda: Tomas la leche de la madre, y cuando es vieja, no puede darle leche, por lo tanto ¿ella debe ser asesinada?
Cardenal Daniélou: Sí.
Prabhupāda: ¿Es muy buena propuesta?
Yogeśvara: (¿Es muy buena propuesta cuando es vieja, no puede darle leche, por lo tanto ella debe ser asesinada?)
Cardenal Daniélou: Si, si, si.
Yogeśvara: Él dice que sí. Él dice: "Sí, es una buena propuesta."
Cardenal Daniélou: Si, si los hombres tienen hambre, la vida de los hombres es más importante que la vida de la vaca.
Prabhupāda: Por lo tanto, ya que estamos propagando esta conciencia de Kṛṣṇa, le pedimos a la gente a no comer carne, de ningún tipo.
Cardenal Daniélou: Sí, sí.
Prabhupāda: Pero si, bajo ciertas circunstancias, estás obligado a comer carne, come la carne de algunos animales inferiores. No mates vacas. Es el mayor pecado. Y mientras seamos pecaminosos, él no va a ser capaz de entender lo que es Dios. Pero el ser humanos, el asunto principal es entender a Dios y amarlo. Pero si él sigue siendo pecador, ni él puede entender a Dios, y, que hablar de amarlo. Por lo tanto, al menos desde la sociedad humana, este cruel mantenimiento de mataderos debe ser detenido.
Cardenal Daniélou: (que dice, que dice)
Yogeśvara: (Él dice que se recomienda en las escrituras Védicas, si es necesario es mejor matar a animales inferiores. Así que los mataderos existentes deberían ser cerrados si la especie humana desea avanzar)
Cardenal Daniélou: Si, si, si. Creo que, tal vez esto no es un punto esencial. Creo que en este ámbito el uso de las diversas religiones puede ser bueno. Lo importante es amar a Dios.
Prabhupāda: Sí.
Cardenal Daniélou: Pero el mandamiento práctico pueden ser varios.
Prabhupāda: No. Al igual que Dios, si Dios dice que: "Se puede hacer esto", eso no es pecado. Pero si Dios dice que: "No se puede hacer," es pecado.