ES/SB 9.4.71

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Noveno - Capítulo 4: Durvāsā Muni ofende a Ambarīṣa Mahārāja

SB 9.4.70 - SB 9.5.1

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 71

brahmaṁs tad gaccha bhadraṁ te

nābhāga-tanayaṁ nṛpam

kṣamāpaya mahā-bhāgaṁ

ataḥ śāntir bhaviṣyati

PALABRA POR PALABRA

brahman—¡oh, brāhmaṇa!; tat—por lo tanto; gaccha—tú ve; bhadram—toda buena fortuna; te—a ti; nābhāga-tanayam—al hijo de Mahārāja Nābhāga; nṛpam—al rey (a Ambarīṣa); kṣamāpaya—trata de satisfacerle; mahā-bhāgam—una gran personalidad, un devoto puro; tataḥ—a continuación; śāntiḥ—paz; bhaviṣyati—habrá.

TRADUCCIÓN

Por eso, ¡oh, el mejor de los brāhmaṇas!, debes acudir inmediatamente al rey Ambarīṣa, el hijo de Mahārāja Nābhāga. Te deseo toda buena fortuna. Si puedes satisfacer a Mahārāja Ambarīṣa, encontrarás la paz.

SB 9.4.70 - SB 9.5.1