HU/SB 1.4.20
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
20. VERS
- ṛg-yajuḥ-sāmātharvākhyā
- vedāś catvāra uddhṛtāḥ
- itihāsa-purāṇaṁ ca
- pañcamo veda ucyate
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ṛg-yajuḥ-sāma-atharva-ākhyāḥ—a négy Véda neve; vedāḥ—a Védák; catvāraḥ—négy; uddhṛtāḥ—különálló részekre osztott; itihāsa—történelmi feljegyzés (Mahābhārata); purāṇam ca—és a Purāṇák; pañcamaḥ—az ötödik; vedaḥ—a tudás eredeti forrása; ucyate—annak mondják.
FORDÍTÁS
A tudás eredeti forrását [a Védát] négy különálló részre osztották fel, a Purāṇákban említett történelmi tényeket és hiteles történeteket pedig az ötödik Védának nevezik.