HU/SB 3.19.13
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
13. VERS
- jagrāha tri-śikhaṁ śūlaṁ
- jvalaj-jvalana-lolupam
- yajñāya dhṛta-rūpāya
- viprāyābhicaran yathā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
jagrāha—felvette; tri-śikham—háromhegyű; śūlam—szigonyt; jvalat—lángolva; jvalana—tűz; lolupam—telhetetlen; yajñāya—minden áldozat élvezőjének; dhṛta-rūpāya—Varāha formájában; viprāya—egy brāhmaṇának; abhicaran—ellenségesen cselekedve; yathā—mint.
FORDÍTÁS
Egy háromágú szigonyt ragadott meg, mely oly telhetetlen volt, mint a lángoló tűz, s az Úr, minden áldozat élvezője felé hajította, mint amikor az ember ellenséges szándékkal egy szent brāhmaṇa ellen használja fel vezeklésének eredményét.