HU/SB 4.18.25
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
25. VERS
- vaṭa-vatsā vanaspatayaḥ
- pṛthag rasamayaṁ payaḥ
- girayo himavad-vatsā
- nānā-dhātūn sva-sānuṣu
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vaṭa-vatsāḥ—a banyanfából csináltak borjat; vanaḥ-patayaḥ—a fák; pṛthak—eltérő; rasa-mayam—a levek formájában; payaḥ—tej; girayaḥ—a hegyek és dombok; himavat-vatsāḥ—a Himalájából csináltak borjat; nānā—különféle; dhātūn—ásványok; sva—saját; sānuṣu—csúcsaikon.
FORDÍTÁS
A fák a banyanfát tették meg borjúvá, és így ízletes nedvek formájában kaptak tejet. A hegyek a Himalájából csináltak borjat, és különféle ásványokat fejtek a hegyek csúcsából készült sajtárukba.