HU/SB 6.6.37

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - HATODIK FEJEZET: Dakṣa leányainak utódai

SB 6.6.33-36 - SB 6.6.38-39

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

37. VERS

vipracittiḥ siṁhikāyāṁ

śataṁ caikam ajījanat

rāhu-jyeṣṭhaṁ ketu-śataṁ

grahatvaṁ ya upāgatāḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

vipracittiḥ—Vipracitti; siṁhikāyām—felesége, Siṁhikā méhében; śatam—száznak; ca—és; ekam—egynek; ajījanat—nemzett; rāhu-jyeṣṭham—akik közül Rāhu a legidősebb; ketu-śatam—a száz Ketu; grahatvam—bolygó; ye—akik mind; upāgatāḥ—elérték.

FORDÍTÁS

Feleségének, Simhikānak Vipracitti százegy fiút nemzett, akik közül a legidősebb Rāhu volt, a többiek pedig a száz Ketu voltak. Mindannyian a befolyásos bolygók helyzetét foglalták el.

SB 6.6.33-36 - SB 6.6.38-39