HU/SB 6.6.41
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
41. VERS
- chāyā śanaiścaraṁ lebhe
- sāvarṇiṁ ca manuṁ tataḥ
- kanyāṁ ca tapatīṁ yā vai
- vavre saṁvaraṇaṁ patim
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
chāyā—Chāyā, a napistennek egy másik felesége; śanaiścaram—a Szaturnuszt; lebhe—nemzette; sāvarṇim—Sāvarṇit; ca—és; manum—a Manut; tataḥ—tőle (Vivasvāntól); kanyām—egy leány; ca—valamint; tapatīm—Tapatī nevű; yā—aki; vai—valóban; vavre—hozzáment; saṁvaraṇam—Saṁvaraṇához; patim—férj.
FORDÍTÁS
Chāyānak, a napisten egy másik feleségének a méhében két fiú fogant, Śanaiścara és Sāvarṇi Manu, valamint egy leány, Tapatī, aki Saṁvarana felesége lett.