HU/SB 9.18.48
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
48. VERS
- ayajad yajña-puruṣaṁ
- kratubhir bhūri-dakṣiṇaiḥ
- sarva-devamayaṁ devaṁ
- sarva-vedamayaṁ harim
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ayajat—imádta; yajña-puruṣam—a yajña-puruṣát, az Urat; kratubhiḥ—különféle áldozatok végzésével; bhūri-dakṣiṇaiḥ—bőségesen megajándékozva a brāhmaṇákat; sarva-deva-mayam—az összes félisten tárházát; devam—a Legfelsőbb Urat; sarva-veda-mayam—minden védikus tudás végső célját; harim—az Urat, az Istenség Legfelsőbb Személyiségét.
FORDÍTÁS
Yayāti király különféle áldozatokat végzett, amelyek során bőségesen megajándékozta a brāhmaṇákat, hogy elégedetté tegye a Legfelsőbb Urat, Harit, aki valamennyi félisten tárháza és minden védikus tudás célja.