HU/SB 6.12.24

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENKETTEDIK FEJEZET: Vṛtrāsura dicsőséges halála

SB 6.12.23 - SB 6.12.25

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

24. VERS

āvidhya parighaṁ vṛtraḥ

kārṣṇāyasam arindamaḥ

indrāya prāhiṇod ghoraṁ

vāma-hastena māriṣa

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

āvidhya—megpörgetve; parigham—a buzogányt; vṛtraḥ—Vṛtrāsura; kārṣṇa-ayasam—vasból készült; arim-damaḥ—aki képes volt legyőzni ellenségét; indrāya—Indrára; prāhiṇot—dobta; ghoram—nagyon félelmetes; vāma-hastena—bal kezével; māriṣa—ó, királyok gyöngye, Parīkṣit Mahārāja.

FORDÍTÁS

Ó, Parīkṣit Mahārāja! Vṛtrāsura, aki bármilyen ellenséget le tudott győzni, megragadta vasbuzogányát, megforgatta, megcélozta vele Indrát, majd bal kezével felé hajította.

SB 6.12.23 - SB 6.12.25