ES/CC Adi 3.57

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 3.56 - Ādi-līlā 3.58

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 57

deha-kāntye haya teṅho akṛṣṇa-varaṇa

akṛṣṇa-varaṇe kahe pīta-varaṇa

PALABRA POR PALABRA

deha-kāntye —en el brillo del cuerpo; haya —es; teṅho —Él; akṛṣṇa —no negro; varaṇa —el color; akṛṣṇa-varaṇe —por un color que no es negruzco; kahe —se quiere decir; pīta —amarillo; varaṇa —el color.

TRADUCCIÓN

Su tez, ciertamente, no es negruzca. En verdad, el que no sea negruzco indica que Su tez es amarilla.

Ādi-līlā 3.56 - Ādi-līlā 3.58