ES/CC Adi 3.60
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 60
- jīvera kalmaṣa-tamo nāśa karibāre
- aṅga-upāṅga-nāma nānā astra dhare
PALABRA POR PALABRA
jīvera —de la entidad viviente; kalmaṣa —de pecados; tamaḥ —las tinieblas; nāśa karibāre —para destruir; aṅga —compañeros; upāṅga —devotos; nāma —santos nombres; nānā —varias; astra —armas; dhare —Él sostiene.
TRADUCCIÓN
La vida pecadora de los seres vivientes es consecuencia de la ignorancia. Para destruir esa ignorancia, trajo consigo varias armas, tales como Sus compañeros plenarios, Sus devotos y el santo nombre.