ES/CC Adi 10.31
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 21
- dāmodara-paṇḍita śākhā premete pracaṇḍa
- prabhura upare yeṅho kaila vākya-daṇḍa
PALABRA POR PALABRA
dāmodara-paṇḍita — Dāmodara Paṇḍita; śākhā — otra rama (la décima rama); premete — en su afecto; pracaṇḍa — muy avanzado; prabhura — el Señor; upare — a; yeṅho — quien; kaila — hizo; vākya-daṇḍa — reprimenda con palabras.
TRADUCCIÓN
Dāmodara Paṇḍita, la décima rama del árbol de Caitanya, era tan elevado en su amor por el Señor Caitanya que, en una ocasión, sin vacilar, riñó al Señor con palabras muy fuertes.