JA/Prabhupada 1072 - この物質界を離れ永遠の王国で永遠の生を得るということ
660219-20 - Lecture BG Introduction - New York
主がいること、謂れなき慈悲により主はそのŚyāmasundara-rūpaでの御自身を現されます。不運にも、知性に劣る人々は主を嘲笑します Avajānanti māṁ mūḍhā (バガヴァッド・ギーター9章11節) 主が我々の一人として来られ、一人の人間として我々と遊ばれたからと、主が我々の一人であると考える必要はありません。主の全能・無限の力が、我々の前にその真実の形態・姿で御自身を現し、その住処での原型として、その娯楽を示すのです。主のその住処、そのbrahmajyotiの中には無数の惑星もまたあります。太陽光線の中に無数の惑星が浮かんでいるように。同様に、brahmajyoti 至上主の住処、クリシュナロカ、ゴーロカ、から放射する光線、の中に ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis (ブラフマ-サンヒター5.37) それらの惑星は全て精神的な惑星です。それらはānanda-cinmaya、それらは物質的な惑星ではない。主は言われる (バガヴァッド・ギーター15章6節) (バガヴァッド・ギーター15章6節) その精神的天空に到達できるならば誰でも、この物質的天空へ再び戻る必要はなくなります。物質的天空にいる限り、月への到達はいうまでもなく、月はもちろん最も近い惑星です、しかし最高の惑星ブラフマロカに到達したとしても、我々は物質的生の同じ惨めさをもちます。つまり誕生、死、老年、病気、という惨めさです。物質宇宙のどの惑星も物質的存在の4原則から自由ではありません。故に主はバガヴァッド・ギーターで言われる ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna (バガヴァッド・ギーター8章16節) 生命体たちは惑星から惑星へ旅をしています。スプートニクという機械装置で別の惑星へ我々は行けるというわけではありません。他の惑星へ行きたいと欲するなら、方法があります Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ (バガヴァッド・ギーター9章25節) 他の惑星へ行きたいのなら、たとえば月へ、スプートニクで行こうとする必要はありません。バガヴァッド・ギーターは我々に指示します yānti deva-vratā devān 月たちや太陽たち、このブーロカを超えた諸惑星、それらはスヴァルガロカと呼ばれます。スヴァルガロカ。ブーロカ、ブヴァルロカ、スヴァルガロカ。諸惑星には異なる状態・位階があります。デーヴァロカ、それらはこのように知られています。バガヴァッド・ギーターはたいへん単純な方式を与えます。高位の諸惑星、デーヴァロカ、に行くための Yānti deva-vratā devān Yānti deva-vratā devān Deva-vratā 特定の半神崇拝を実践するなら、我々はその特定の惑星に行くことができます。太陽にすら行けますし、月にも行ける、天国の惑星にも行ける。しかしバガヴァッド・ギーターは、物質界のそれらの惑星のどれにも行くことを薦めません。なぜならたとえブラフマロカ、最高の惑星、現代科学者の計算ではスプートニクで4万年旅をすると最高の惑星に到達するとのことですが、4万年生きてこの物質宇宙の最高惑星に到達することは不可能です。しかし特定の半神崇拝に一生を捧げれば特定の惑星に到達できます。バガヴァッド・ギーターに述べられております yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ (バガヴァッド・ギーター9章25節) 同様にピトゥリロカがあります。同様に、至上の惑星に到達することを望むなら、至上の惑星‥ 至上の惑星とはクリシュナロカを意味します。精神的天空の中に無数の惑星があります、sanātana諸惑星、永遠の諸惑星。破壊されること、滅することは決してない。しかしそれら全精神的惑星中に一つの惑星があります。太源の惑星、その惑星はゴーロカ・ヴリンダーヴァンと呼ばれます。こうした情報はバガヴァッド・ギーターにあり、我々には機会が与えられています。この物質界を離れ 永遠の王国で永遠の生を得る、という。