ES/SB 7.12.3
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Séptimo - Capítulo 12: La sociedad perfecta: cuatro clases espirituales
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 3
- chandāṁsy adhīyīta guror
- āhūtaś cet suyantritaḥ
- upakrame 'vasāne ca
- caraṇau śirasā namet
PALABRA POR PALABRA
chandāṁsi—mantras de los Vedas, como el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa y el mantra gāyatrī; adhīyīta—se debe cantar o leer con regularidad; guroḥ—del maestro espiritual; āhūtaḥ—ante la apelación o llamada (de él); cet—si; su- yantritaḥ—fiel, de buen comportamiento; upakrame—al comienzo; avasāne—al final (de leer mantras védicos); ca—también; caraṇau—a los pies de loto; śirasā—con la cabeza; namet—debe ofrecer reverencias.
TRADUCCIÓN
Atendiendo a la llamada del maestro espiritual, el estudiante debe estudiar los mantras védicos con regularidad. Cada día, antes de comenzar y después de terminar sus estudios, el discípulo debe ofrecer respetuosas reverencias al maestro espiritual.