ES/SB 8.8.35
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 35
- tam ālokyāsurāḥ sarve
- kalasaṁ cāmṛtābhṛtam
- lipsantaḥ sarva-vastūni
- kalasaṁ tarasāharan
PALABRA POR PALABRA
tam—a él; ālokya—al ver; asurāḥ—los demonios; sarve—todos ellos; kalasam—la vasija de néctar; ca—también; amṛta-ābhṛtam—llena de néctar; lipsantaḥ—deseando intensamente; sarva-vastūni—todos los objetos; kalasam—el jarro; tarasā—inmediatamente; aharan—arrebataron.
TRADUCCIÓN
Al ver a Dhanvantari con el jarro de néctar, los demonios, deseosos de apoderarse del jarro y de su contenido, se lo arrebataron inmediatamente por la fuerza.