ES/SB 8.15.15
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 15
- rukma-paṭṭa-kapāṭaiś ca
- dvāraiḥ sphaṭika-gopuraiḥ
- juṣṭāṁ vibhakta-prapathāṁ
- viśvakarma-vinirmitām
PALABRA POR PALABRA
rukma-paṭṭa—con planchas de oro; kapāṭaiḥ—las puertas de la cual; ca—y; dvāraiḥ—con entradas; sphaṭika-gopuraiḥ—con umbrales de excelente mármol; juṣṭām—comunicadas; vibhakta-prapathām—con muchas vías públicas; viśvakavinirmitām—construida por Viśvakarmā, el arquitecto celestial.
TRADUCCIÓN
Las puertas estaban hechas de planchas de oro sólido, y sus umbrales eran del mejor mármol. Las puertas estaban comunicadas por una serie de vías públicas. Toda la ciudad había sido construida por Viśvakarma.