ES/SB 8.5.4
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 4
- patnī vikuṇṭhā śubhrasya
- vaikuṇṭhaiḥ sura-sattamaiḥ
- tayoḥ sva-kalayā jajñe
- vaikuṇṭho bhagavān svayam
PALABRA POR PALABRA
patnī—la esposa; vikuṇṭhā—llamada Vikuṇṭhā; śubhrasya—de Śubhra; vaikuṇṭhaiḥ—con los Vaikuṇṭhas; sura-sat-tamaiḥ—semidioses; tayoḥ—de Vikuṇṭhā y Śubhra; sva-kalayā—con expansiones plenarias; jajñe—apareció; vaikuṇṭhaḥ—el Señor; bhagavān—la Suprema Personalidad de Dios; svayam—personalmente.
TRADUCCIÓN
De la unión de Śubhra y su esposa, Vikuṇṭhā, hizo Su advenimiento la Suprema Personalidad de Dios, Vaikuṇṭha, junto con semidioses que eran Sus expansiones personales plenarias.