ES/SB 8.5.10
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- payodhiṁ yena nirmathya
- surāṇāṁ sādhitā sudhā
- bhramamāṇo 'mbhasi dhṛtaḥ
- kūrma-rūpeṇa mandaraḥ
PALABRA POR PALABRA
payodhim—el océano de leche; yena—por quien; nirmathya—batiendo; surāṇām—de los semidioses; sādhitā—produjo; sudhā—néctar; bhramamāṇaḥ—ir de un lugar a otro; ambhasi—dentro del agua; dhṛtaḥ—permanecía; kūrma-rūpeṇa—en forma de tortuga; mandaraḥ—la montaña Mandara.
TRADUCCIÓN
Ajita batió el océano de leche y produjo néctar para los semidioses. En forma de tortuga, iba de un lugar a otro, cargando sobre Su caparazón la gran montaña Mandara.