ES/SB 9.19.21
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 21
- ity uktvā nāhuṣo jāyāṁ
- tadīyaṁ pūrave vayaḥ
- dattvā sva-jarasaṁ tasmād
- ādade vigata-spṛhaḥ
PALABRA POR PALABRA
iti uktvā—tras decir esto; nāhuṣaḥ—Mahārāja Yayāti, el hijo del rey Nahuṣa; jāyām—a su esposa, Devayānī; tadīyam—a su propio; pūrave—a su hijo Pūru; vayaḥ—la juventud; dattvā—entregando; sva-jarasam—su propia invalidez y su vejez; tasmāt—de él; ādade—recibió; vigata-spṛhaḥ—liberado de todos los deseos de disfrute.
TRADUCCIÓN
Śukadeva Gosvāmī dijo: Después de hablar de ese modo a su esposa, Devayānī, el rey Yayāti, libre ahora de todos los deseos materiales, llamó a Pūru, su hijo menor, y le devolvió la juventud que le había cambiado por su vejez.