HU/SB 3.5.35
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
35. VERS
- anilenānvitaṁ jyotir
- vikurvat paravīkṣitam
- ādhattāmbho rasa-mayaṁ
- kāla-māyāṁśa-yogataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
anilena–a levegő által; anvitam–kölcsönhatásba lépett; jyotiḥ–elektromosság; vikurvat–átalakulva; paravīkṣitam–mivel a Legfelsőbb rápillantott; ādhatta–létrehozta; ambhaḥ rasa-mayam–víz, ízzel; kāla–az örök időnek; māyā-aṁśa–és a külső energia; yogataḥ–keveredése által.
FORDÍTÁS
Amikor az elektromosság feltöltötte a levegőt, és a Legfelsőbb rápillantott, az örök idő és a külső energia keveredésével létrejött a víz és az íz.