HU/SB 6.5.3

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - ÖTÖDIK FEJEZET: Prajāpati Dakṣa megátkozza Nārada Munit

SB 6.5.2 - SB 6.5.4-5

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

3. VERS

tatra nārāyaṇa-saras

tīrthaṁ sindhu-samudrayoḥ

saṅgamo yatra sumahan

muni-siddha-niṣevitam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tatra—abban az irányban; nārāyaṇa-saraḥ—egy tó, melynek a neve Nārāyaṇa-saras volt; tīrtham—különleges szent hely; sindhu-samudrayoḥ—a Sindhu folyónak és a tengernek; saṅgamaḥ—torkolat; yatra—ahol; su-mahat—nagyon nagy; muni—bölcsek; siddha—és tökéletes emberi lények; niṣevitam—látogatták.

FORDÍTÁS

Nyugaton, ahol a Sindhu folyó a tengerbe ömlik, van egy szent zarándokhely, melyet Nārāyaṇa-sarasnak hívnak. Számos bölcs él ezen a vidéken, és sokan mások, akik a lelki tudat fejlett szintjén állnak.

SB 6.5.2 - SB 6.5.4-5