HU/SB 6.6.44

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - HATODIK FEJEZET: Dakṣa leányainak utódai

SB 6.6.43 - SB 6.6.45

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

44. VERS

tvaṣṭur daityātmajā bhāryā

racanā nāma kanyakā

sanniveśas tayor jajñe

viśvarūpaś ca vīryavān

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tvaṣṭuḥ—Tvaṣṭānak; daitya-ātma-jā—egy démonnak a leánya; bhāryā—felesége; racanā—Racanā; nāma—nevű; kanyakā—egy hajadon; sanniveśaḥ—Sanniveśa; tayoḥ—a kettőnek; jajñe—megszületett; viśvarūpaḥ—Viśvarūpa; ca—és; vīryavān—hatalmas testi erejű.

FORDÍTÁS

Racanā, a Daityák leánya lett Prajāpati Tvaṣṭā felesége. Méhében Tvaṣṭā magja két nagyon erős fiat nemzett, Sanniveśát és Viśvarūpát.

SB 6.6.43 - SB 6.6.45