HU/SB 6.14.32

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Citraketu király bánata

SB 6.14.31 - SB 6.14.33

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

32. VERS

atha kāla upāvṛtte

kumāraḥ samajāyata

janayan śūrasenānāṁ

śṛṇvatāṁ paramāṁ mudam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

atha—ezután; kāle upāvṛtte—amikor elérkezett az ideje; kumāraḥ—a fiú; samajāyata—megszületett; janayan—teremtve; śūrasenānām—Śūrasena lakói; śṛṇvatām—hallatán; paramām—a legnagyobb; mudam—öröm.

FORDÍTÁS

Aztán amikor elérkezett az ideje, a királynak fiúgyermeke született. A hír hallatán Śūrasena állam minden lakóját nagy öröm töltötte el.

SB 6.14.31 - SB 6.14.33