HU/SB 6.14.34
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
34. VERS
- tebhyo hiraṇyaṁ rajataṁ
- vāsāṁsy ābharaṇāni ca
- grāmān hayān gajān prādād
- dhenūnām arbudāni ṣaṭ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tebhyaḥ—nekik (a bölcs brāhmaṇáknak); hiraṇyam—arany; rajatam—ezüst; vāsāṁsi—ruhák; ābharaṇāni—díszek; ca—is; grāmān—falvak; hayān—lovak; gajān—elefántok; prādāt—adományozott; dhenūnām—teheneknek; arbudāni—százmilliós csordák; ṣaṭ—hat.
FORDÍTÁS
Azoknak a brāhmaṇáknak, akik részt vettek a rituális szertartáson, a király aranyat, ezüstöt, ruhákat, díszeket, falvakat, lovakat és elefántokat, valamint hatszázmillió tehenet adományozott.