HU/SB 6.16.27
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENHATODIK FEJEZET: Citraketu király találkozik a Legfelsőbb Úrral
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
27. VERS
- citraketus tu tāṁ vidyāṁ
- yathā nārada-bhāṣitām
- dhārayām āsa saptāham
- ab-bhakṣaḥ susamāhitaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
citraketuḥ—Citraketu király; tu—valóban; tām—azt; vidyām—transzcendentális tudást; yathā—ahogy; nārada-bhāṣitām—Nārada, a nagy bölcs tanította; dhārayām āsa—énekelte; sapta-aham—egy hétig, megállás nélkül; ap-bhakṣaḥ—csak vizet ivott; su-samāhitaḥ—nagy figyelemmel, nagyon gondosan.
FORDÍTÁS
Citraketu böjtölt, és csak vizet ivott. Egy héten át szünet nélkül, nagy figyelemmel énekelte a mantrát, amit Nārada Munitól kapott.