HU/SB 6.18.10
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
10. VERS
- atha kaśyapa-dāyādān
- daiteyān kīrtayāmi te
- yatra bhāgavataḥ śrīmān
- prahrādo balir eva ca
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
atha—most; kaśyapa-dāyādān—Kaśyapa fiai; daiteyān—Dititől születtek; kīrtayāmi—elmondom; te—neked; yatra—ahol; bhāgavataḥ—a nagy bhakta; śrī-mān—dicsőséges; prahrādaḥ—Prahlāda; baliḥ—Bali; eva—bizonyára; ca—szintén.
FORDÍTÁS
Hadd szóljak most Ditinek azokról a fiairól, akiket Kaśyapa nemzett, ám démonokká váltak. Ebben a démonikus családban jelent meg a csodálatos bhakta, Prahlāda Mahārāja, valamint Bali Mahārāja is. A démonokat pontos kifejezéssel Daityáknak nevezik, mert Diti méhéből származnak.