HU/SB 6.18.11
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
11. VERS
- diter dvāv eva dāyādau
- daitya-dānava-vanditau
- hiraṇyakaśipur nāma
- hiraṇyākṣaś ca kīrtitau
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
diteḥ—Ditié; dvau—kettő; eva—bizonyára; dāyādau—fiak; daitya-dānava—a Daityák és a Dānavák; vanditau—imádták; hiraṇyakaśipuḥ—Hiraṇyakaśipu; nāma—nevű; hiraṇyākṣaḥ—Hiraṇyākṣa; ca—szintén; kīrtitau—ismert.
FORDÍTÁS
Először a két fiú, Hiraṇyakaśipu és Hiraṇyākṣa született meg Diti méhéből. Mindketten rendkívüli hatalommal rendelkeztek, s minden Daitya és Dānava imádta őket.