HU/SB 6.18.14
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
14. VERS
- śiro ’harad yasya hariś
- cakreṇa pibato ’mṛtam
- saṁhrādasya kṛtir bhāryā-
- sūta pañcajanaṁ tataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śiraḥ—a fej; aharat—levágva; yasya—akié; hariḥ—Hari; cakreṇa—cakrával; pibataḥ—inni; amṛtam—nektárt; saṁhrādasya—Saṁhlādának; kṛtiḥ—Kṛti; bhāryā—a felesége; asūta—megszülte; pañcajanam—Pañcajanát; tataḥ—tőle.
FORDÍTÁS
Amikor Rāhu álruhába bújva a félistenek között itta a nektárt, az Istenség Legfelsőbb Személyisége levágta a fejét. Saṁhlāda feleségét Kṛtinek hívták. Egyesülésük után Kṛtinek egy Pañcajana nevű fia született.