HU/SB 8.10.52
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
52. VERS
- evaṁ daityair mahā-māyair
- alakṣya-gatibhī raṇe
- sṛjyamānāsu māyāsu
- viṣeduḥ sura-sainikāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
evam—így; daityaiḥ—a démonok által; mahā-māyaiḥ—akik jól értettek a szemfényvesztéshez; alakṣya-gatibhiḥ—de láthatatlan; raṇe—a harcban; sṛjyamānāsu māyāsu—amiatt, hogy ilyen megtévesztő atmoszférát teremtettek; viṣeduḥ—elkeseredtek; sura-sainikāḥ—a félistenek katonái.
FORDÍTÁS
Miközben a láthatatlan démonok, akik jól értettek az efféle szemfényvesztéshez, ilyen bűvös atmoszférát hoztak létre a harc során, a félistenek katonáin úrrá lett az elkeseredés.