HU/SB 8.24.19

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Matsya, az Úr hal-inkarnációja

SB 8.24.18 - SB 8.24.20

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

19. VERS

sa enāṁ tata ādāya

nyadhād audañcanodake

tatra kṣiptā muhūrtena

hasta-trayam avardhata

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

saḥ—a király; enām—a halnak; tataḥ—ezután; ādāya—kivéve; nyadhāt—helyezte; audañcana-udake—egy vízzel teli kútba; tatra—oda; kṣiptā—dobva; muhūrtena—egy pillanat alatt; hasta-trayam—három könyök; avardhata—azonnal megnőtt.

FORDÍTÁS

A király ekkor kivette a halat a vizes edényből, és egy nagy kútba dobta. Ám a hal egy pillanat alatt három könyök hosszúságúra nőtt.

SB 8.24.18 - SB 8.24.20