HU/SB 8.24.33

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Matsya, az Úr hal-inkarnációja

SB 8.24.32 - SB 8.24.34-35

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

33. VERS

tri-lokyāṁ līyamānāyāṁ

saṁvartāmbhasi vai tadā

upasthāsyati nauḥ kācid

viśālā tvāṁ mayeritā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tri-lokyām—a három loka; līyamānāyām—elmerülve; saṁvarta-ambhasi—a pusztítás vizében; vai—valóban; tadā—akkor; upasthāsyati—meg fog jelenni; nauḥ—bárka; kācit—egy; viśālā—nagyon nagy; tvām—neked; mayā—Általam; īritā—küldött.

FORDÍTÁS

Amikor mind a három világ a vízbe merül, egy hatalmas bárka jelenik majd meg előtted, melyet Én küldök.

SB 8.24.32 - SB 8.24.34-35